1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali descritti qui di seguito è Obsidian Technologies Sagl, società svizzera, che gestisce il sito onima.ch e il servizio Onima: Project Radar.
Per ogni domanda relativa alla protezione dei dati, scrivete a contact@onima.ch.
2. Dati trattati
A seconda della vostra relazione con noi, trattiamo le seguenti categorie di dati:
- Modulo di contatto: nome, indirizzo email, società, telefono, oggetto della richiesta e messaggio.
- Conto e fatturazione, per gli abbonati: identità, indirizzo email professionale, società e informazioni legate all'abbonamento e alla fatturazione.
- Registri tecnici: indirizzo IP, marca temporale delle richieste e informazioni tecniche del browser, a fini di sicurezza e di buon funzionamento del sito.
- Misurazione dell'audience, se attivata: statistiche di frequentazione del sito.
3. Finalità
- Rispondere alle richieste inviate tramite il modulo di contatto.
- Fornire e gestire il Servizio: creazione e gestione dei conti, fatturazione, assistenza.
- Garantire la sicurezza del sito e del Servizio, e prevenire gli abusi.
- Elaborare statistiche di frequentazione, quando la misurazione dell'audience è attivata.
4. Basi legali
- L'esecuzione del contratto o di misure precontrattuali, per la gestione dei conti e degli abbonamenti.
- L'interesse legittimo di Obsidian, per la sicurezza del sito e il miglioramento del Servizio.
- Il consenso, quando è richiesto, in particolare per alcuni cookie di misurazione dell'audience.
5. Dati sui progetti pubblici
Le informazioni mostrate nel Servizio (progetti pubblici, tappe, importi, date) provengono esclusivamente da pubblicazioni ufficiali svizzere accessibili al pubblico: verbali e deliberazioni dei consigli comunali, fogli ufficiali, piattaforme degli appalti pubblici.
I nomi che figurano in queste pubblicazioni, per esempio di eletti o di aggiudicatari di appalti pubblici, sono ripresi così come pubblicati dalle autorità competenti, nell'ambito della loro missione d'informazione pubblica.
Obsidian Technologies Sagl non raccoglie né arricchisce questi dati oltre quanto pubblicato dalle autorità.
Ogni domanda relativa a un dato pubblicato da un'autorità va rivolta in primo luogo all'autorità che lo ha pubblicato. Restiamo comunque a disposizione a contact@onima.ch per ogni domanda.
6. Subappaltatori e destinatari
Ricorriamo ai seguenti fornitori per gestire il sito e il Servizio:
- Hosting del sito: server situato in Europa (DigitalOcean).
- Posta elettronica: Infomaniak, Svizzera.
- Invii transazionali del Servizio (per esempio le notifiche per email): Brevo.
- Misurazione dell'audience, se attivata: Google Analytics.
- Misurazione pubblicitaria, se attivata: Google Ads (misurazione delle visite e delle iscrizioni provenienti dai nostri annunci).
Questi fornitori accedono ai dati solo nella misura necessaria alla loro prestazione. Non vendiamo alcun dato personale a terzi.
7. Conservazione
- Dati provenienti dal modulo di contatto: conservati 24 mesi dall'ultimo scambio.
- Dati di conto e di fatturazione: conservati per la durata del contratto, poi secondo i termini imposti dagli obblighi legali e contabili applicabili.
8. I vostri diritti
Disponete di un diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione e di opposizione sui vostri dati personali.
Per esercitare questi diritti, scrivete a contact@onima.ch.
Disponete inoltre di un diritto di ricorso presso l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
9. Cookie e misurazione dell'audience
Il sito utilizza cookie strettamente necessari al suo funzionamento, per esempio per memorizzare le vostre preferenze.
Conformemente al diritto svizzero (art. 45c LTC e nLPD), una misurazione dell'audience e dell'uso (Google Analytics, Microsoft Clarity) è attiva per impostazione predefinita: ci aiuta a capire quali pagine sono utili, come vengono percorse, e a migliorare il Servizio. Anche una misurazione pubblicitaria (Google Ads) è attiva per impostazione predefinita: quando arrivate sul sito da uno dei nostri annunci, ci permette di sapere quali annunci portano visite, iscrizioni o richieste di contatto. Questi dati servono a misurare e migliorare le nostre campagne; non vendiamo alcun dato personale. Avete il diritto di rifiutare questi trattamenti in qualsiasi momento, su questo dispositivo, con l'impostazione qui sotto: il rifiuto si applica in un colpo solo a Google Analytics, a Microsoft Clarity e alla misurazione pubblicitaria Google Ads.
Misurazione dell'audience su questo dispositivo: attivata
10. Sicurezza
I dati transitano tramite connessioni cifrate (TLS). L'accesso ai sistemi che li ospitano è limitato alle persone che ne hanno bisogno nell'ambito della loro attività.
11. Modifiche
La presente politica può essere aggiornata per riflettere un'evoluzione del Servizio o della regolamentazione applicabile. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina, con la sua data di versione.
Versione del 25 luglio 2026.